-
Gesond an d'Zukunft asbl
21, an Decker
L-9738 ESELBORN
Eselborn , le 3 décembre 2018
Lettre Recommandée
Aux collèges des bourgmestres et échevins des communes de Clervaux et de Wincrange
Concerne: votre publication du 17.11. 2018
avis d’enquête de commodo et incommodo
demande de l’autorisation par SPV Special Purpose Vehicle pour l’exploitation
d’une centrale d’énergie 2, Op der Sang Zone Industrielle Eselborn / Lentzweiler
Mesdames, Messieurs,
Après avoir pris connaissance de votre publication sus-mentionnée, nous vous prions de prendre en considération notre réclamation contre ce projet .
En cas d’une autorisation pour une telle centrale d’énergie alimentée par des déchets de bois, les citoyens des villages avoisinants sont inévitablement contraints de faire face à une sensible augmentation de la pollution de l’air et de s’inquiéter sérieusement des impacts sur leur santé.
Encore, nous insistons sur le calcul cumulatif des sources de pollutions des différentes industries et ce au niveau global du zoning actuel y compris son agrandissement projeté.
Aussi nous nous permettons de rappeler, que déjà avant l’extension de la zone industrielle les établissements existants épuisent le contingent des nuisances atmosphériques et sonores dans les zones d’habitation.
Lors de nos dernières entrevues, nous avons retenu avec évidence que les établissements nouveaux doivent avoir un impact négligeable sur l’environnement, ce qui n’est certainement pas le cas pour cette nouvelle demande d’autorisation .
L’autorisation d’exploitation actuelle Tarkett, l’Arrèté N° 1/06/0486, impose des exigences beaucoup plus strictes quant aux émissions* liées à la combustion du gaz/mazout comparées au nouveau dossier N° 1/17/0421; notamment au niveau “particules solides” respectivement 5 mg/Nm3 et 20 mg/Nm3. D’autant plus que ces concentrations sont ramenées respectivement de 3% d’oxygène (O2) et de 6% O2 dans l’effluent gazeux ; le dernier effluent étant donc plus dilué de l’air.
La même chose est valable pour le monoxyde de carbon (CO) et les oxydes d’azote (NOx).
Nous avons de forts doutes au niveau du système de filtration/traitement des effluents gazeux et des émissions PAKs (benzo(a)pyreen), substances cancérogènes provenant de la combustion du bois.
*A titre d’information :
1) L’émission particules solides - plus particulièrement la fraction PM2,5 - par unité d’énergie [g/GJ] est 145 fois plus petite pour le gaz naturel (au chauffage central : 0,2 g/GJ) que pour le bois (chaudière à pellets : 29 g/GJ); Source l’Agence Européenne de l’Environnement – Energie.
2) Les émissions NOx par la nouvelle installation de combustion ENGIE Cofely (250 mg/Nm3) dépassent largement la limite 150 mg/Nm3 imposée à l’installation actuelle !
3) La limite émission CO actuelle (10 mg/Nm3) est élargie à 150 mg/Nm3 pour la nouvelle installation ENGIE.
4) Il n’y a pas de limite d’émission imposée pour le dioxyde de souffre !
Par conséquent, vous nous obligeriez en réexaminant ce dossier aussi bien au niveau communal que du côté de l’Administration de l’Environnement.
Tout en vous priant de prendre en considération nos inquiétudes, veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos meilleures salutations.
pour Gesond an d’Zukunft A.s.b.l.
Roger Bogaerts Bernard Ansay
Copie adressée à
Madame Joëlle Welfring / Administration de l’Environnement
Monsieur Claude Turmes / MDDI
Madame Joëlle Bourmer , Messieurs Steve Hengesch et Robert Goerens
Ministère de la Santé / Division de la Santé au travail et de l’Environnement
EIS KORRESPONDENZ mat der Geméng
MIESSUNGEN
D’Ëmweltverwaltung hat LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology) den Optrag erdeelt fir Miessungen (NO2, SO2, PM10, PM2,5 a PM1) op 3 verschiddene Siten zu Eselbuer (Mecherwee, Burewee a Knupp) ze maachen.
Den Ofschlossbericht mat den Auswäertunge vun dëse Miessungen läit der A.s.b.l. lo vir.
Well et awer grouss Ofwäichungen tëscht eise Miessungen (eis NO2-Wäerter leie vill méi héich) an de Resultater vu LIST gëtt, besteet nach Klärungsbedarf.
Bis mir déi Resultater all beieneen hunn, wäert nach e bëssen Zäit vergoen. Mir wëllen awer keng Versammlung mat de Bierger ofhalen, wa mir net all déi néideg Informatioune beieneen hunn.
Mir halen Iech um Lafenden an hoffen op Äert Versteesdemech.
Eselborn, den 3. Juli 2017
Geruchs- und Lärmbelästigung durch die Industriezone Eselborn-Lentzweiler
Im Januar sind wir bei Ihnen vorstellig geworden, um auf unser Solidaritätsschreiben betreffend die Geruchs- und Lärmbelästigung durch die Industriezone Eselborn-Lentzweiler aufmerksam zu machen. 202 Einwohner aus Eselborn haben diese Aktion mit ihrer Unterschrift unterstützt.
Am 25. April 2017 haben wir diesbezüglich eine Unterredung mit Herrn Camille Gira, Staatssekretär für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur, sowie Vertretern des Umweltministeriums, des Wasserwirtschaftsamtes und der Gemeinden Clerf und Wintger geführt. Dort haben wir erneut auf die unzumutbaren Probleme für die Bewohner der umliegenden Dörfer, die mit der Industriezone Eselborn-Lentzweiler einhergehen, hingewiesen. Wir haben an besagter Stelle eine ganzjährige Messstation gefordert, die die ausgestoßenen Schadstoffe aus oben genannter Industriezone erfassen soll. Die Ergebnisse dieser Messungen müssten von den Bürgern transparent via Internet zu jeder Zeit abgefragt werden können.
Da die Probleme mit verschiedenen Fabriken seit längerem bekannt sind, wurde uns von Seiten des Ministeriums für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur (MDDI) zugesichert, dass das Ministerium den Hauptverantwortlichen für diese Unannehmlichkeiten und Belästigungen weitere Auflagen zukommen lassen will. Auf die Forderung nach ständigen Schadstoffmessungen wurde an dieser Stelle jedoch nur bedingt eingegangen.
Des Weiteren wurde von Seiten des MDDI eine Arbeitsgruppe in die Wege geleitet, die sich am 25. September 2017 trifft, um über die Resultate der bisherigen Maßnahmen zu informieren und gegebenenfalls weitere Aktionen zu planen.
Am 5. Mai 2017 fand eine zusätzliche Unterredung mit Vertretern der Gemeinde Clerf statt, um ein weiteres Mal auf die unerlässlichen ständigen Messungen der Schadstoffe hinzuweisen. Das SICLER (Syndicat Intercommunal pour la Promotion du Canton de Clervaux) wird sich in diesem Sinne ebenfalls mit unserem Anliegen befassen.
Von größter Wichtigkeit bleibt auch weiterhin, dass Sie uns helfen, indem Sie alle Unannehmlichkeiten (ob Geruchs- und/oder Lärmbelästigung), die ihren Ursprung in der Industriezone Eselborn-Lentzweiler haben, per E-Mail an die Adresse pollution@clervaux.lu melden. Geben Sie bitte das Datum, die Uhrzeit sowie eine kurze Beschreibung der wahrgenommenen Belästigung (Geruch/Lärm) in Ihrer E-Mail an. Während der Öffnungszeiten können Sie sich auch telefonisch unter 27800-400 an die Gemeinde wenden. Alle Einwände werden von der Gemeinde Clerf an das zuständige Ministerium weitergeleitet.
Um unseren Forderungen weiteren Nachdruck zu verleihen, sind wir der Meinung, dass es in Zukunft unerlässlich ist eine Bürgerinitiative, die sich für die Verbesserung der Lebensqualität und die Gesunderhaltung der Einwohner in der Umgebung der Industriezone Eselborn-Lentzweiler einsetzt, zu gründen. Daher sind wir auch weiterhin auf Ihre werte Unterstützung und Mithilfe angewiesen. Zum gegebenen Zeitpunkt werden wir Sie über die nächsten Schritte informieren.
Mit freundlichen Grüßen
Ben Ansay Marc Boever Roger Bogaerts Ulrike Drexel Nico Patz Irène Petesch Wim Poulussen Luc Turmes John Van Nuenen Camille Weber Golf de Clervaux a.s.b.l.
-Ënnerschrëftenaktioun vum Januar 2017 mat 202 Solidaritéits-Ënnerschrëften
-Versammlunge mat der Gemeng Cliärref a mam Ëmweltministère
-Informatiounsbréif un d’Awunner vun Eselbuer 3.7.2017
-Miessunge vun der Loftqualitéit mat engem mobilen Apparat
-Informatiounsversammlung fir interesséiert Bierger am Fréijoer 2018